Грецька епіграма в перекладах Андрія Содомори
Андрій Содомора, Маркіян Домбровський
| Автори | Андрій Содомора, Маркіян Домбровський |
|---|---|
| Видавництво | Апріорі |
| Перекладач | Андрей Содомора |
| Категорії: | Поезія, Зарубіжна література, Класика, Поезія і драма |
| ISBN | 9786176293262 |
| Рік видання | 2017 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 240 |
| Вікова категорія | 13+ |
Ця унікальна антологія є першим українським виданням грецької епіграми, представленим окремою книгою. Вона відкриває читачеві двері у світ античної поезії, охоплюючи величезний часовий проміжок — від приблизно 500 року до н. е. до 500 року н. е. Це збірник, що дозволяє відчути дух різних епох та різноманітність людських почуттів, закарбованих у стислих, але змістовних віршованих формах.
У книзі зібрано найвідоміші та найцікавіші зразки жанру. Читачі зможуть познайомитися з творами таких видатних авторів, як Симонід, Платон, Аніта, Леонід Тарентський, Асклепіад, Каллімах, Посидипп, Теокрит, Антипатр, Мелеагр, Філодем, Паллад та Павло Силенціарій. Кожен автор привносить свій особливий голос, створюючи багату палітру настроїв. Твори охоплюють різні типи епіграм: від ніжних любовних та урочистих посвятних віршів до описових, сатиричних творів та зворушливих епітафій.
Особливою цінністю видання є його літературна обробка. Усі переклади були спеціально виконані Андрієм Содоморою саме для цієї антології, що забезпечує цілісність та високу художню якість тексту. Упорядником видання виступив Маркіян Домбровський. Книга стане справжнім скарбом для поціновувачів класичної літератури, студентів-філологів та всіх, хто цікавиться історією античної поезії та красою слова.
Завдяки професійному підходу до перекладу та ретельному відбору текстів, ця книга дозволяє по-новому поглянути на античне мистечко і відчути життєву мудрість, що пройшла крізь віки.
