Життя — це сон
Кальдерон де ла Барка
| Автор | Кальдерон де ла Барка |
|---|---|
| Видавництво | Грамота |
| Перекладач | Михайло Литвинець |
| Категорії: | Поезія, Історія, Вивчення мов, Класика, Проза, Всесвітня історія, Поезія і драма, П'єси та драматургія, Навчальна і довідкова |
| ISBN | 9789663491967 |
| Рік видання | 2012 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 112 |
У п’єсі геніального іспанського драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, наступника Лопе де Веги, стверджується його найулюбленіша сентенція: «І вві сні слід робить добродіяння». Ця думка про пронизливу важливість етики та людяності в житті формує основний меседж твору, що закликає до безумовної доброти, навіть коли життя здається ілюзією. На сторінках п'єси перед читачем відкривається світ, де справжня цінність визначається не стільки зовнішніми обставинами, скільки внутрішнім станом людини.
Сюжет п’єси захоплює читача, спонукаючи його до роздумів про людську гідність та моральні вибори у світі, який часто нагадує сон. Кальдерон майстерно змальовує душевне благородство своїх героїв, а їх боротьба із зовнішніми і внутрішніми перешкодами демонструє, наскільки важливо відстоювати своє право на гідність. Текст п'єси в цьому виданні представлений у сучасному перекладі відомого українського перекладача Михайла Литвинця, що дозволяє поєднати класичну іспанську драматургію з українським контекстом.
Приємно, що до видання доданий і оригінальний текст п’єси іспанською мовою, що відкриває можливості для мовного порівняння та глибшого занурення в художні образи. Ілюстрації відомого художника Сергія Якутовича додають додаткову глибину до матеріалу, підкреслюючи теми, що хвилюють через століття. Це видання стане справжнім відкриттям для всіх поціновувачів не лише іспанської класики, але й тих, хто цінує перекладацький та художній хист.
