Волокнисті сонця / Fadensonnen
Пауль Целан
| Автор | Пауль Целан |
|---|---|
| Видавництво | Видавництво 21 |
| Перекладач | Петро Рихло |
| Категорії: | Поезія, Зарубіжна література, Історія, Вивчення мов, Класика, Проза, Романтика, Всесвітня історія, Поезія і драма, Навчальна і довідкова |
| ISBN | 9786176141600 |
| Рік видання | 2017 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 276 |
«Волокнисті сонця» (Fadensonnen) — це одна з найважливіших і водночас найскладніших збірок у творчості видатного німецькомовного поета Пауля Целана. Вперше опублікована у 1968 році, ця книга стала справжнім викликом для літературної критики того часу. Читачі та дослідники часто називали її «герметичною» або «зашифрованою», адже вона виходить за межі звичного розуміння поезії. У цих віршах Целан прагнув знайти форму абсолютного вірша, досліджуючи найвіддаленіші межі мови та людського вираження.
Збірка вирізняється надзвичайною образною щільністю та лаконічністю. Це поезія, яка ніби заглядає в майбутнє, пропонуючи читачеві не просто текст, а глибокий інтелектуальний та емоційний досвід. Кожне слово тут має вагу, а кожен образ — це шлях до незвіданих сфер людської душі та мовного мистецтва. Для тих, хто цінує складну, філософську та екстремальну поетику, ця книга стане точкою дотику з чистим мистецтвом.
Це видання, що вийшло у 2017 році завдяки «Видавництву 21», містить переклад українською мовою, виконаний Петром Рихлом. Книга є частиною серії «Меридіан серця» і була видана за фінансової підтримки Представництва Австрійської служби академічного обміну у Львові. В оформленні використано роботу художниці Гельґи фон Льовеніх, що підкреслює особливий настрій збірки. Це важлива праця для поціновувачів світової класики та тих, хто шукає в літературі нові сенси.
