Визволений Єрусалим
Торквато Тассо
| Автор | Торквато Тассо |
|---|---|
| Видавництво | Астролябія |
| Перекладач | Максим Стріха |
| Категорії: | Поезія, Зарубіжна література, Історія, Класика, Проза, Всесвітня історія, Поезія і драма |
| ISBN | 9786176642930 |
| Рік видання | 2024 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 592 |
| Вікова категорія | 16+ |
Перед вами — перший повний український переклад великої епічної поеми славетного італійського поета Торквато Тассо «Визволений Єрусалим», що вперше була надрукована ще у 1581 році. Цей твір є справжньою перлиною світової літератури, яка поєднує в собі героїчні розповіді про події та постаті Першого хрестового походу з захопливими фантастичними та пригодницькими сюжетами. Протягом понад двохсот років ця поема залишалася улюбленим чтивом європейців, надихаючи митців, композиторів та письменників на створення нових шедеврів у живописі, музиці та літературі.
Твір Тассо відіграв значний вплив на європейську культуру та українське бароко. Зокрема, Самійло Величко переповідав її частини у своєму «Літописі», а перші переклади староукраїнською мовою з’явилися ще наприкінці XVII століття. Розуміння цієї поеми є ключовим для глибокого сприйняття багатьох сюжетів, що сформували фундамент європейської класичної культури.
Це видання, підготовлене видавництвом «Астролябія», пропонує читачам можливість зануритися у величний світ класичної поезії. Завдяки професійному перекладу Максима Стріхи та художньому оформленню Олега Кіналя, читач зможе повноцінно відчути дух епохи та масштабність твору. Книга стане незамінною частиною бібліотеки для тих, хто цікавиться світовою історією, класичною літературою та епічними сагами.
Ця книга — це подорож у часі, що дозволяє торкнутися джерел європейської думки та естетики через призму однієї з найвидатніших поем у світі.
eyes.","seo_title":"Визволений Єрусалим — Торквато Тассо | Класична поезія","seo_description":"Повний український переклад епічної поеми Торквато Тассо «Визволений Єрусалим». Класика світової літератури про хрестові походи та героїчні пригоди.","seo_keywords":"Визволений Єрусалим, Торквато Тассо, класика, поезія, світова література, епічна поема, переклад Максим Стріха, історія, хрестові походи"}
