Бог не допоможе
Марко Погачар
| Автор | Марко Погачар |
|---|---|
| Видавництво | Видавництво 21 |
| Перекладачі | Наталія Хороз, Мар'яна Климець |
| Категорії: | Зарубіжна література, Сучасна проза, Класика, Проза |
| ISBN | 9786176142232 |
| Рік видання | 2018 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 144 |
«Бог не допоможе» — це перша прозова збірка одного з найяскравіших представників сучасної хорватської літератури Марка Поґачара. Ця книга відкриває читачеві нову грань таланту автора, який раніше був відомий переважно завдяки своїй поезії. Якщо ви знайомі з його поетичною збіркою «Людина вечеряє в капцях свого батька», то відчуєте той самий особливий, глибокий та метафоричний стиль, що пронизує кожне слово в цій прозі.
Збірка складається з 11 історій, кожна з яких є самостійним художнім світом. Автор майстерно використовує метафори, створюючи атмосферні та емоційно насичені сюжети. Це література, яка змушує замислитися над складними питаннями людського існування, приховано переплітаючи реальність із філософськими роздумами. Кожна історія — це дослідження людської природи, почуттів та долі, подане через призму унікального авторського бачення.
Видання було здійснене за підтримки Міністерства культури Республіки Хорватія (м. Загреб), що підкреслює важливість та культурну цінність цієї роботи на міжнародній арені. Переклад українською мовою виконав професійний тандем — Мар'яна Климець та Наталія Хороз, завдяки чому автентичний голос хорватського письменника звучить для нас природно та зрозуміло.
Ця книга стане чудовим вибором для тих, хто цінує сучасну європейську прозу, любить інтелектуальну літературу та шукає в читанні не лише сюжету, а й глибокого художнього сенсу. «Бог не допоможе» — це запрошення у світ тонких відчуттів та складних метафор, де кожна історія залишає свій слід у серці читача.
