Американська поезія у перекладах Валерія Кикотя
Колектив авторів
| Автор | Колектив авторів |
|---|---|
| Видавництво | Кондор |
| Перекладач | Валерій Кикоть |
| Категорії: | Поезія, Зарубіжна література, Поезія і драма |
| ISBN | 9786177939176 |
| Рік видання | 2020 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 180 |
| Вікова категорія | 16+ |
Ця книга є унікальною збіркою, що відкриває читачам світ класичної та сучасної американської лірики. У виданні зібрано вибрані твори видатних поетів XIX–XX століть, які стали частиною світової культурної спадщини. Кожен вірш у цій книзі — це окремий світ, переданий через майстерність перекладу.
Особливе місце у збірці посідає робота Валерія Кикотя. Його переклади допомагають відчути справжній дух та емоційну глибину оригінальних текстів, адаптуючи їх для українського читача без втрати художньої цінності. Це не просто збірник віршів, а місток між двома культурами та мовами.
Видання орієнтоване на широке коло читачів: від студентів філологічних факультетів та поціновувачів літератури до тих, хто просто любить гарну поезію. Завдяки поєднанню англійського оригіналу та українського перекладу, читач може порівняти стилістику та відчути нюанси кожної мови.
Книга видана у 2020 році видавництвом «Кондор». Вона стане чудовим доповненням до домашньої бібліотеки кожного, хто цікавиться зарубіжною літературою та хоче краще пізнати поетичне мистецтво США. Лаконічний формат і якісний зміст роблять цей збірник зручним для читання та вивчення.
