Я той, що духом не скоривсь… / Я тот, чей дух не покорился…
Марк Каганцов
| Автор | Марк Каганцов |
|---|---|
| Видавництво | Личности |
| Перекладачі | |
| Категорії: | Поезія, Українська література, Історія, Духовність, Проза, Поезія і драма, Езотерика і духовність, Українська історія |
| ISBN | 9789669721433 |
| Рік видання | 2012 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 479 |
Ця книга є унікальною історичною та літературною пам'яткою, що зберігає голоси людей, чия воля не зламалася навіть у найсуворіших умовах. У збірці представлені вірші двадцяти п'яти українських поетів, які були політичними в'язнями ГУЛАГу. Вони перебували у складних умовах північних таборів, зокрема у Воркуті та Інті. Більшість творів були написані в складні 40-х та 50-х роках XX століття, ставши свідченням незламності людського духу та любові до рідної землі навіть за колючим дротом.
Збірник став результатом кропіткої роботи активістів Воркутинського українського земляцтва та громадської організації «Покаяння» (Сиктивкар). Завдяки їхнім зусиллям ці втрачені голоси були знайдені, систематизовані та збережені для нащадків. Книга видана у форматі білінгви: тексти подаються українською мовою та з перекладами на російську, які виконав автор і укладач Марк Каганцов — поет та лікар за фахом.
Окрім поезії, видання містить важливі біографічні довідки про авторів та їхні фотографії, що дозволяє краще зрозуміти долі тих людей. Це не просто збірка віршів, а глибоке дослідження трагічної сторінки української історії та духовного опору. Книга буде цікавою для істориків, дослідників літератури XX століття та всіх, хто прагне дізнатися правду про життя українців на засланні. Це важливий документ епохи, що нагадує про ціну свободи та силу слова.
