Витязь у тигровій шкурі
Шота Руставелі
| Автор | Шота Руставелі |
|---|---|
| Видавництво | АДЕФ-Украина |
| Перекладач | Микола Бажан |
| Категорії: | Поезія, Зарубіжна література, Класика, Проза, Поезія і драма |
| ISBN | 9789661872003 |
| Рік видання | 2012 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 308 |
| Вікова категорія | 16+ |
-
Витязь у тигровій шкурі
9789661871778
2012
-
Витязь у тигровій шкурі
9780880008662
2021
«Витязь у тигровій шкурі» — це легендарна поема Шота Руставелі, яка є однією з найвидатніших пам’яток грузинської літератури XII століття. Це твір, що перетнув межі епох і культур, ставши справжньою перлиною світової класики. У центрі сюжету постають вічні питання: висока любов, безмежна вірність у дружбі, обов’язок перед світом, сенс людського буття, а також протистояння слави та безславність, життя і смерть. Витончена форма та глибока філософська суть роблять цю поему актуальною для читачів будь-якого віку.
Дане видання має особливу цінність, адже воно поєднує в собі оригінальний текст мовою грузинської та блискучий літературний переклад українською мовою від видатного поета Миколи Бажана. Таке поєднання дозволяє відчути справжній ритм оригіналу та водночас насолодитися вишуканістю української мови. Крім тексту поеми, видання містить теоретичні студії професора М. Елбакідзе, які проливають світло на постать автора та особливості перекладу.
Окрему увагу привертає візуальне оформлення. Книга доповнена ілюстраціями видатного грузинського художника С. Кобуладзе, створеними у 1935-1937 роках. Ці графічні роботи додають твору особливої атмосфери та допомагають краще зануритися у світ героїчного епосу. Це видання стане не лише захопливим читанням для шанувальників класичної літератури, а й цінним матеріалом для наукових досліджень та вивчення культурної спадщини.
