Що сказано
Аскольд Мельничук
| Автор | Аскольд Мельничук |
|---|---|
| Видавництво | Комора |
| Перекладач | Елена Фешовец |
| Категорії: | Українська література, Зарубіжна література, Сучасна проза, Класика, Проза |
| ISBN | 9786177286201 |
| Рік видання | 2017 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 208 |
Роман Аскольда Мельничука «Що сказано» — це глибока та багатогранна історія, яка стала першим твором в американській літературі, що так яскраво представив Україну через призму долі однієї родини. Це історія про пошук себе, коріння та складний шлях між минулим і майбутнім. Твір поєднує в собі два важливі літературні напрями: дослідження досвіду етнічних меншин та повернення до традиційних цінностей.
Сюжет розгортається навколо родини Ворогів-Забобонів. Покинувши окуповане Роздоріжжя, а згодом і виснажену війною Європу, вони вирушають до Сполучених Штатів — «нової Римської імперії». Для них це переїзд заради прихистку та роботи, з надією, що таке становище є лише тимчасовим. Проте їхнє майбутнє здається туманним, а минуле перетворюється на суміш правди та міфів. У цьому новому світі героям часто простіше спілкуватися з пам'яттю про померлих, ніж знаходити спільну мову з живими.
Намагаючись пристосуватися до абсолютно нового життя, долаючи кризові моменти та непорозуміння, родина затято намагається зберегти свою культурну ідентичність. Це історія про те, як люди намагаються втримати зв'язок зі своїм корінням, навіть коли вони перебувають за тисячі кілометрів від дому. Вони ще не знають, що доля приведе їх назад додому — але зовсім не так, як вони могли собі уявити.
Ця книга — про складний вибір, силу духу та невидимі нитки, що пов'язують нас із батьківщиною.
eyes
