Під зіркою Лукаша
Богдан Жолдак
| Автор | Богдан Жолдак |
|---|---|
| Видавництво | Дух і Літера |
| Перекладачі | |
| Категорії: | Мемуари, Журналістика, Біографії, Суспільство і політика |
| ISBN | 9789663785646 |
| Рік видання | 2018 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 320 |
| Вікова категорія | 16+ |
Книга Богдана Жолдака «Під зіркою Лукаша» — це глибоке дослідження життя та творчості видатного діяча культури, якого називали «Моцартом українського перекладу». Це історія людини, чиї здобутки стали справжньою скарбницею національної культури. Завдяки його роботам, таким як переклади «Декамерону», «Дон Кіхота», «Фауста» та «Пані Боварі», було не лише збагачено українську літературну мову, а й змінено саму суть міжкультурного діалогу.
Автор пропонує читачеві зазирнути за лаштунки життя легендарної постаті. Попри величезний професійний успіх — три з половиною тисячі перекладів із вісімнадцяти мов та шість лексикографічних словників — герой книги залишався скромником і справжнім характерником. Його життя саме по собі стало витвором мистецтва, де професіоналізм поєднувався з мудрістю та вмінням бачити світ через призму життєвих анекдотів.
У центрі сюжету — не лише літературні досягнення, а й особистість людини, яка змогла стати легендою. Твір базується на правдивих свідченнях, що переплітаються з численними дослідженнями та невідомими раніше фактами. Книга також містить світлини, які допомагають краще відчути епоху та атмосферу того часу. Це важливе біографічне видання для всіх, хто цікавиться історією української культури, філологією та життями великих особистостей.
Ця книга стане цінним джерелом для дослідників, студентів та всіх любителів якісної біографічної літератури, що прагнуть пізнати справжню історію українського інтелектуального середовища.
","seo_title":"Під зіркою Лукаша — Богдан Жолдак | Біографія та історія культури","seo_description":"Читайте про життя легендарного перекладача у книзі Богдана Жолдака «Під зіркою Лукаша». Біографія, цікаві факти та культурна спадщина.","seo_keywords":"Під зіркою Лукаша, Богдан Жолдак, біографія, українські перекладачі, історія культури, мемуари, Дух і Літера"}
