Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн
Гійом Левассер де Боплан
| Автор | Гійом Левассер де Боплан |
|---|---|
| Видавництво | Центр навчальної літератури |
| Перекладачі | |
| Категорії: | Українська література, Історія, Наука, Історична проза, Проза, Українська історія, Культурна історія |
| ISBN | 9786110114943 |
| Рік видання | 2019 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 256 |
| Вікова категорія | 16+ |
Ця книга є унікальним історичним джерелом, що дозволяє зазирнути в минуле України першої половини XVII століття. Автор праці, французький військовий інженер Гійом Левассер де Боплан, створив детальний опис земель, які на той час були частиною складного політичного ландшафту. Його спостереження пропонують читачеві не просто сухі факти, а яскраву картину життя українського народу, його звичаїв та особливостей побуту.
У праці приділено значну увагу опису географічного середовища, природних ресурсів та кліматичних умов українських земель. Особливу цінність становлять відомості про історію заселення Середнього Подніпров'я, а також детальні описи соціальних станів. Читач зможе дізнатися більше про повсякденне життя запорозького козацтва, селянства та інших верств середньовічного суспільства. Це важливий документ для розуміння того, як функціонували ці території в минулому.
Дане видання є першим випадком, коли повний текст праці представлений українською мовою. Переклад здійснено з руанського видання 1660 року, текст якого було відтворено факсимільно. Це робить книгу не лише джерелом інформації, а й важливим об'єктом для вивчення історії книговидання та філології. Книга буде надзвичайно цікавою для істориків, студентів, викладачів та всіх, хто захоплюється історією України, її географією та етнографією. Вона дозволяє відчути дух епохи через призму погляду іноземного дослідника, що додає об'єктивності та особливого колориту вивченню минулого нашого краю.
