Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі
Зображення обкладинки використовується виключно з інформаційною метою для ілюстрації книги. Усі права належать правовласникам. Якщо ви є правовласником і маєте зауваження щодо використання цього матеріалу, зверніться до нас
| Автор | Микола Гоголь |
|---|---|
| Видавництво | Апріорі |
| Перекладач | Винничук Юрій |
| Категорії: | Художня література, Українська література |
| ISBN | 9786176297680 |
| Рік видання | 2022 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 152 |
Видання, яке ви тримаєте в руках, є новим перекладом величних творів Миколи Гоголя: «Ніч проти Різдва», «Вій» та «Старосвітські дідичі». Цей переклад не просто відновлює унікальний стиль автора, але й адаптує мову, щоб підкреслити її українське походження, усунувши зайві русизми, які потрапляли в попередні версії. У книзі відновлено також ті частини, які були свого часу викреслені самим Гоголем через критику.
У «Ночі проти Різдва» читач порине в атмосферу зимового вечора, коли відбуваються містичні події, а справжні чудеса та надприродні істоти є частиною повсякденного життя. В «Вії» ви зустрінете темряву і тривогу, коли старий дід помирає, і загроза виходить з котлів магії. «Старосвітські дідичі» відкриють перед вами дивний світ, де глузливість переходить в божевілля, а реалії українського села закріплюють монументи національної пам'яті.
Ця книга не лише для шанувальників Гоголя, але й для всіх, хто хоче зрозуміти українську культуру та багатство мови. Вона написана легкою мовою, що робить її доступною для молодшого читача. Приділивши час цим шедеврам, ви не лише насолодитесь їхніми історіями, а й відкриєте для себе нові грані української літератури.
