Невідомий Артюр Рембо
Сергій Ткаченко
| Автор | Сергій Ткаченко |
|---|---|
| Видавництво | Школа |
| Перекладачі | |
| Категорії: | Поезія, Проза, Романтика, Поезія і драма |
| ISBN | 9789669221469 |
| Рік видання | 2019 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 464 |
Книга Сергія Ткаченка "Невідомий Артюр Рембо" — це унікальне дослідження творчості одного з найзначніших поетів французької літератури. Автор спробував об’єднати теорію та практику, пропонуючи сучасні переклади найвидатніших творів Рембо, що відкриває нові горизонти розуміння його поезії. У першій частині книги ви знайдете свіжі переклади, які передають не лише зміст, а й емоційний фон оригіналу.
Другий розділ запрошує читача в світ аналітичних есеїв, де обговорюються різні аспекти поетичної майстерності Рембо. Ткаченко грунтовно аналізує вірші, використовуючи не лише літературознавчі, а й культурологічні підходи. Завершує текст третій розділ, в якому ви зможете ознайомитися зі світовими перекладами Рембо, що надає можливість порівняти їх із запропонованими автором. Книга буде цікава не лише професіоналам у галузі філології, але й любителям поезії, яким не байдужа магія слова.
