Маніфести та документи єврейського авангарду
Тетяна Непипенко
| Автор | Тетяна Непипенко |
|---|---|
| Видавництво | Дух і Літера |
| Перекладачі | |
| Категорії: | Історія, Мистецтво і культура, Культурна історія |
| ISBN | 9786178445041 |
| Рік видання | 2025 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 376 |
| Вікова категорія | 16+ |
Ця книга пропонує читачеві першу наявну в українському перекладі добірку програмових документів їдишського авангарду. У виданні зібрано тексти художників, критиків, письменників та поетів, які осмислювали становлення й шляхи розвитку єврейського мистецтва на початку ХХ століття. Завдяки перекладу з їдишу, україномовний читач отримує унікальну можливість ознайомитися з автентичним дискурсом того часу.
Матеріали структуровані в хронологічному й тематичному порядку, що дозволяє побачити широку панораму культурного життя 1900–1930-х років. Книга охоплює різноманітні жанри: від рефлексій та роздумів до рецензій, критики й дискусій про завдання митця. Це дозволяє зрозуміти складні інтелектуальні процеси, особистісні контакти та інтертекстуальні зв'язки, що виникали між митцями в цей період.
Видання стане цінним джерелом для дослідників історії мистецтва, культурологів та всіх, хто цікавиться єврейською спадщиною. Воно допомагає глибше зрозуміти калейдоскопічність авангарду та його багатоглосься. Тексти, що були написані десятиліття тому, досі зберігають актуальність завдяки своїм пошукам та глибокому осмисленню мистецьких завдань.
Роботу над перекладом виконали Тетяна Непипенко та Ірина Зробок, що забезпечує високу якість передачі змісту оригінальних документів. Книга розрахована на широке коло читачів: від професіоналів мистецтвознавства до поціновувачів історії культури.
