Мондеґрін. Пісні про смерть і любов
Володимир Рафєєнко
| Автор | Володимир Рафєєнко |
|---|---|
| Видавництво | Видавництво 21 |
| Перекладачі | |
| Категорії: | Українська література, Сучасна проза, Класика, Проза |
| ISBN | 9789669782120 |
| Рік видання | 2019 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 192 |
Книга «Мондеґрін. Пісні про смерть і любов» — це захоплююча подорож у світ мовних трансформацій та культурних перекрить. Автор Володимир Рафєєнко розкриває своє досвід переїзду з російськомовного Донецька до Києва, де намагається осягнути українську мову у всій її красі та трагізмі. Він порушує складні питання ідентичності, мови як інструменту спілкування та емоційного сприйняття світу, адже нещастя помилятися стає неминучим супутником тих, хто намагається вписатися у нове середовище.
У творі наводяться приклади, як культурні, мовні та соціальні бар’єри заважають українцям почути один одного. Своєрідний «мондеґрін», у якому вирази втрачають своє справжнє значення, стає метафорою розділеності різномовних регіонів України. Рафєєнко ставить запитання про можливість порозуміння і намагається знайти шлях до спільної мови, пропонуючи читачеві зануритися у динаміку зміни свідомості та розуміння.
