Кім Соволь. Лірика. Вибрані твори
Кім Соволь
| Автор | Кім Соволь |
|---|---|
| Видавництво | Издательский Дом Дмитрия Бураго |
| Перекладач | Іван Бондаренко |
| Категорії: | Поезія, Проза, Романтика, Поезія і драма |
| ISBN | 9789664894514 |
| Рік видання | 2019 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 248 |
Книга «Кім Соволь. Лірика. Вибрані твори» — це унікальна можливість познайомитися з творчістю одного з найвидатніших корейських поетів XX століття. Кім Соволь був справжнім генієм, чиї вірші стали частиною національної ідентичності Кореї. Його поезія, сповнена глибокого змісту та емоційної щирості, сьогодні вивчається в школах та університетах по всьому світу, ставши справжньою класикою світової літератури.
Ця збірка містить сто найкращих ліричних віршів автора. Багато з цих творів після його трагічної смерті були покладені на музику, завдяки чому вони стали улюбленими піснями багатьох поколінь. Твори Кім Соволя вражають своєю оригінальністю та здатністю торкатися найтонших струн людської душі. Це видання дозволяє читачам відчути особливий дух східної поезії та зрозуміти, чому голос цього автора звучить крізь десятиліття.
Окрім поетичних творів, у книгу включено оригінал та переклад відомої статті «Дух поезії». У цьому есе поет ділиться своїми роздумами про роль мистецтва в житті людини, обговорює питання поетики та стилістики. Це додає збірці глибини, перетворюючи її не лише на поетичну книжку, а й на важливий літературний документ. Переклад Івана Бондаренка допомагає максимально точно передати мелодійність та емоційне забарвлення корейської мови українською.
Ця книга стане справжнім скарбом для тих, хто любить романтичну лірику, цікавиться східною культурою та шукає в літературі глибокі філософські сенси. Вишукана поезія, що поєднує в собі драматизм та красу, чекає на кожного читача.
