Історія русів. Переклад Івана Драча
Іван Драч
| Автор | Іван Драч |
|---|---|
| Видавництво | Folio |
| Перекладач | Іван Драч |
| Категорії: | Українська література, Історія, Середньовіччя, Наука, Історична проза, Біографії, Мистецтво і культура, Проза, Всесвітня історія, Популярна наука, Українська історія, Культурна історія, Суспільство і політика |
| ISBN | 9786178508029 |
| Рік видання | 2025 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 416 |
| Вікова категорія | 16+ |
«Історія русів» — це унікальний історичний твір, який за своєю значущістю для української культури стоїть у одному ряду з такими фундаментальними пам'ятками, як «Повість минулих літ» та «Слово про похід Ігорів». Ця книга, написана невідомим автором, пропонує глибокий погляд на історичний шлях розвитку українських земель від давніх часів до другої половини XVIII сторіччя. Вона є не просто хронікою подій, а важливим свідченням самобутнього шляху українського народу, його традицій, мови та політичної волі.
Протягом тривалого часу цей текст вважали «крамольним», адже він чітко стверджував окремість української ідентичності. Вперше опублікована російською мовою у 1846 році в Москві, а згодом видана українською у Нью-Йорку (1956), вона завжди мала особливий вплив на інтелектуальну еліту. Цікаво, що історією користувалися такі видатні постаті, як Тарас Шевченко, Гоголь та Пушкін, знаходячи в ній натхнення для своїх творів.
Дане видання представляє текст у перекладі Івана Драча. Перекладач прагнув зробити книгу доступнішою для сучасного читача, згладивши надмірні діалектизми та певні неточності, зберігаючи при цьому дух оригіналу. Як зазначає сам Іван Драч у передмові, цей твір має особливу місію — він приходить до народу у вирішальні моменти історії, щоб нагадати про коріння та згуртувати покоління. Це поєднання суворої реальності, політичного змісту та легендарного духу, що робить книгу актуальною і сьогодні.
>Ця книга стане незамінним джерелом для тих, хто прагне зрозуміти складні процеси формування української нації та шукає правдивий погляд на наше минуле.
better-than-nothing-placeholder
