Critical Discourse Analysis in Translation Studies
Kyung Hye Kim
| Автор | Kyung Hye Kim |
|---|---|
| Видавництво | Taylor & Francis Ltd |
| Перекладачі | |
| Категорії: | Вивчення мов, Підручники, Навчальна і довідкова |
| ISBN | 9780367464943 |
| Рік видання | 2025 |
| Мова | Англійська |
| Кількість сторінок | 158 |
Книга «Critical Discourse Analysis in Translation Studies» авторки Kyung Hye Kim — це глибоке наукове дослідження, що розкриває складні зв'язки між лінгвістикою, перекладознавством та аналізом дискурсу. Видання, представлене видавництвом Taylor & Francis Ltd у 2025 році, фокусується на тому, як мовні структури та соціальний контекст впливають на процес перекладу. Це важливе джерело для тих, хто прагне зрозуміти не лише механіку перекладу слів, а й те, як через текст транслюються ідеології, влада та культурні цінності.
У центрі уваги роботи — критичний дискурс-аналіз (КДА) як інструмент для вивчення перекладних текстів. Авторка розглядає, як перекладачі діють як активні учасники комунікації, що можуть змінювати або підсилювати певні смисли залежно від контексту. Книга допомагає зрозуміти, що переклад — це не просто заміна однієї мови на іншу, а складний процес інтерпретації, де кожен вибір слова має своє соціальне значення.
Завдяки структурованому підходу, видання буде корисним для студентів лінгвістичних факультетів, дослідників мови та професійних перекладачів. Воно пропонує теоретичну базу для аналізу того, як дискурс формує реальність у перекладених текстах. Обсяг у 158 сторінок робить книгу лаконічною, але водночас насиченою професійною інформацією, що дозволяє зосередитися на головних аспектах дослідження без зайвої води.
Ця праця є цінним доповненням до навчальної літератури з лінгвістики та перекладознавства. Вона відкриває нові горизонти для розуміння того, як мова працює в суспільстві та як ці процеси відображаються у міжкультурному спілкуванні. Якщо ви цікавитеся тим, як тексти впливають на мислення та як працює прихований зміст у мові, ця книга стане вашим надійним путівником.
","seo_title":"Critical Discourse Analysis in Translation Studies — Kyung Hye Kim | Огляд книги","seo_description":"Детальний огляд книги «Critical Discourse Analysis in Translation Studies» авторки Kyung Hye Kim. Дослідження зв'язку між лінгвістикою, перекладом та дискурсом.","seo_keywords":"Critical Discourse Analysis in Translation Studies, Kyung Hye Kim, лінгвістика, перекладознавство, критичний дискурс-аналіз, навчання англійської мови, лінгвістичні дослідження"}
