Блюз Кентаврів
Ян Вагнер
| Автор | Ян Вагнер |
|---|---|
| Видавництво | Видавництво 21 |
| Перекладачі | Петро Рихло, Марк Бєлорусець, Юрій Андрухович |
| Категорії: | Поезія, Історія, Вивчення мов, Проза, Романтика, Всесвітня історія, Поезія і драма, Навчальна і довідкова |
| ISBN | 9786176141822 |
| Рік видання | 2017 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 176 |
Збірка «Блюз кентаврів» — це унікальна можливість познайомитися з творчістю Яна Ваґнера, одного з найяскравіших представників сучасної німецькомовної поезії. Його поетичні варіації зробили його справжнім феноменом літературної сцени. Вагнер став першим ліриком, який здобув премію Лейпцизького книжкового ярмарку у 2015 році, а згодом, у 2017 році, отримав найпрестижнішу літературну нагороду Німеччини — Премію імені Ґеорґа Бюхнера.
Ця книга пропонує читачеві глибоке занурення у світ сучасної лірики. До збірки увійшли вибрані вірші автора, представлені як в оригіналі, так і у майстерних перекладах українських поетів: Юрія Андруховича, Марка Бєлоруска та Петра Рихла. Таке поєднання мов дозволяє відчути нюанси оригіналу та водночас побачити, як поезія звучить у новому культурному контексті.
Особливу естетичну цінність виданню надають ілюстрації Ярослава Філевича, які доповнюють візуальний ряд та створюють особливу атмосферу під час читання. Книга видана за підтримки Goethe-Institut в Україні, що підкреслює важливість культурного діалогу між Німеччиною та Україною.
Ця збірка стане справжнім скарбом для поціновувачів якісної сучасної поезії, дослідників німецької літератури та всіх, хто шукає нові сенси у слові. Видання поєднує в собі високу літературну якість, філософську глибину та витончену художню оформленню.
