Антологія молодої поезії США
Колектив
| Автор | Колектив |
|---|---|
| Видавництво | А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА |
| Перекладачі | Тарас Малкович, Андрій Любка, Павло Матюша, Любов Якимчук |
| Категорії: | Поезія, Зарубіжна література, Духовність, Поезія і драма |
| ISBN | 9786175851197 |
| Рік видання | 2016 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 280 |
«Антологія молодої поезії США» — це унікальна збірка, що представляє сучасний голос американської лірики. Це перша у світі перекладна антологія, присвячена саме молодим авторам США, яка дозволяє читачеві зануритися у новітні поетичні тенденції та відчути дух сучасності. Книга стала важливим культурним явищем, отримавши спеціальну відзнаку журі Форуму видавців у Львові у 2016 році.
Робота над виданням була масштабною та глибокою. Більшість творів упорядкував і переклав український поет та перекладач Тарас Малкович, який мав можливість досліджувати американську поезію безпосередньо в Нью-Йорку як стипендіат програми Фулбрайта. До процесу перекладу також долучилися талановиті українські поети: Андрій Любка, Павло Матюша та Любов Якимчук. Завершує книгу післямова від Тома Гілі — відомого поета та багаторічного керівника американської програми Фулбрайта.
В антологію увійшли вірші багатьох авторів, серед яких Наталі Айлберт, Елізабет Віттлсі, Каміла Ранкін та інші. Кожен твір — це окремий світ, що передає емоції, пошуки та філософські роздуми сучасного покоління. Завдяки професійному перекладу, ці голоси звучать живо та зрозуміло для українського читача. Це видання стане справжнім скарбом для поціновувачів сучасної світової лірики, студентів філологічних факультетів та всіх, хто шукає нові сенси в поезії.
Книга видана видавництвом «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» у 2016 році. Вона поєднує в собі високу якість оформлення та глибокий зміст, відкриваючи двері до сучасного американського мистецтва слова.
